Оператор, торговець або торговець, що є малим чи середнім підприємством: класифікація визначає вашу дату застосування, чи діє спрощена належна обачність і що ви маєте передати далі за ланцюгом (зібрати та зберігати п’ять років референсний номер попередньої декларації, регламент (ЄС) 2025/2650). Перевірка за додатком I відповідає власною, свідомо обраною термінологією: у сфері застосування або невідомо, перевірте додаток. Ніколи не припущений дозвіл. Перевірка виконується за консолідованим текстом додатка I з керуванням версіями. Проєкт делегованого акта 2026 року супроводжує перевірку як довідковий шар, позначений як неухвалений, і ніколи як рішення.
Питання про деревʼяне пакування у двох реченнях: пакування, яке продається як товар, входить у сферу застосування, а пакування, що використовується лише для підтримки чи захисту іншого товару, не входить. Вашому митному брокеру більше не потрібно вгадувати.
У сфері застосування або відкрито невідомо. Ніколи не припущення.
Постачальник відповідає через посилання. Один запит, сім коротких розділів: хто він, земельна ділянка з її межею (завантаження GeoJSON, полігон або точка), сировина аж до наукової назви виду для деревини, декларація щодо вирубки лісів, законність і право на землю, сертифікати, підпис.
Великі обсяги передбачені: файл експортера з тисячею ділянок дрібних господарств обробляється так само, як один полігон. Кожен рядок перевіряється під час імпорту, кожна помилка називається окремо для ділянки, а межа, яка вже є в реєстрі, розпізнається і не запитується повторно.
Перевірка — це принцип, а не перешкода: відповіді надходять із зафіксованим джерелом, людина їх приймає, і лише тоді вони вносяться до реєстру. Ніщо не вноситься автоматично.
Постачальник відповів через посилання. Ділянка тепер має межу.
Межу можна внести чотирма способами, і джерело фіксується в кожному з них: отримано з офіційного земельного реєстру, накреслено на карті, імпортовано як GeoJSON або як GPS-точку для ділянок менше чотирьох гектарів. Правило діє вже під час внесення: ділянку понад чотири гектари не приймають як одну точку, про це не просто попереджають (стаття 9). Площа обчислюється з самої геометрії, WGS-84, і оператор перед збереженням підтверджує, що межа відповідає джерелу.
| ДІЛЯНКА | МЕЖА | ДЖЕРЕЛО | ПЛОЩА |
|---|---|---|---|
| EE-8842-1 Вирумаа | Полігон | Офіційний реєстр | 4,62 га |
| CO-2026-031-A Уїла | Полігон | Постачальник · імпортовано | 2,10 га |
| CO-2026-031-B Уїла | Точка | Постачальник · GPS | 3,4 га заявлено |
| BR-11-402 Пара | Точка | Відхилено · понад 4 га потребує полігону | 6,8 га |
Відкрито про асиметрію: у країнах походження кави та какао немає земельного реєстру, до якого можна звернутися. Там межа надходить від постачальника, імпортована або накреслена, і її джерело фіксується так само. Принцип діє в обох випадках.
Те, звідки взялася межа, є частиною межі.
Чотири теми, як і в продукті: країна, законність, вирубка лісів, соціальні питання. Термінологія висновків — це термінологія регламенту: незначний, не незначний, не оцінений. «Не оцінений» блокує декларацію. Ризик країни спирається на акт класифікації Комісії (імплементаційний регламент (ЄС) 2025/1093) як на версійований і датований зріз.
Зниження ризику — це окремий етап: висновок «не незначний» перетворюється на конкретні вимоги до походження, додаткові докази, коригувальні відповіді та нову оцінку. Висновок потім робиться заново, він не перезаписується, а результативність заходів фіксується: так, частково, ні. Для кави та деревини з країн зі стандартним ризиком це звичайний випадок, і продукт розглядає його саме так.
Принцип моніторингу: супутниковий моніторинг змін лісового покриву спостерігає за ділянками і ніколи не ухвалює рішень. Він може лише вимагати перевірки. Людина визначає, зараховано чи ні, а юридична відповідальність оператора залишається там, де її встановлює стаття 4.
Незначний ризик тут — це висновок. Ніколи не типове значення.
Подання за замовчуванням заблоковане. Неповну декларацію відхиляють, кожну прогалину називають і додають посилання для виправлення. Між чернеткою та поданням стоять чотирнадцять блокуючих перевірок, і кожна посилається на свою статтю.
Це не попередження, яке можна проклацати. Декларацію не можна подати, поки місце розташування, документи та перевірка ризику не будуть повними. Тому подаючи її, ви знаєте, на чому вона ґрунтується.
Подання: декларація надсилається з продукту до TRACES для кожної поставки, а референсний номер зберігається в записі. З’єднання перевіряється для кожного клієнта під час підключення. Кожну декларацію можна також експортувати у форматі інформаційної системи ЄС (JSON) разом із пакетом доказів, незалежно від наявності з’єднання.
Чогось не вистачає. Декларацію подати не можна.
Історія змін зберігається п’ять років. Пакет доказів залишається єдиним цілим:
Річний цикл також належить сюди: систему належної обачності переглядають щонайменше раз на рік, а публічний звіт формують із тих самих записів. Нічого не потрібно відтворювати чи вводити заново. Передавання далі за ланцюгом відбувається на ваших умовах: доступ за посиланням, ділянки приховані, ланцюг конфіденційний. Наступний оператор отримує референсний номер без доступу до вашого ланцюга.
Аудитор бачить той самий вигляд, який був у вас.
Дати перевірено за регламентом (ЄС) 2023/1115 та його зміною 2025 року на EUR-Lex, з посиланнями. Повний реєстр дат PPWR та EUDR →
Регламент (ЄС) 2023/1115 про товари, не пов’язані з вирубкою лісів. Він охоплює велику рогату худобу, какао, каву, олійну палму, каучук, сою та деревину, а також вироби з них. Якщо ви постачальник у ланцюгу, що завершується на ринку ЄС, вимоги надходять до вас через клієнта.
З 30 грудня 2026 року для операторів і торговців. Мікро- та малі підприємства підпадають з 30 червня 2027 року. Гранична дата щодо вирубки лісів — 31 грудня 2020 року.
Декларація, яку подають у TRACES і яка підтверджує здійснення належної обачності: походження, геолокація, докази законності та оцінка ризику за кожною поставкою.
Координати для кожної виробничої ділянки. Ділянки понад чотири гектари вимагають полігональних меж, а не точок.
У Regtrue прогалина залишається видимою, а декларацію не можна подати, поки запис не буде повним. Без доказів зеленої позначки не буде.